Sentido figurado vs. sentido literal

Cuando yo digo, en sentido figurado, que mi barrio nunca tiene tranquilidad, no hablo de "inseguridad", porque no, es ridículo eso. Me refiero, sí, no sólo a uno de los niveles de contaminación sonora más altos de la ciudad de Buenos Aires, sino también al hecho de que el boom de la construcción produce siempre algún background de golpeteo de martillo.

Pero ese "siempre" no tenían que tomárselo tan en serio, che! Paren, en serio, me están rompiendo mucho las pelotas ya.
Sobre todo considerando que la última gran extravaganza de la construcción está teniendo lugar en el piso de abajo.
Basta, quiero descansar.

¿Podemos volver a Uruguay?